广东省连州市人民法院刑事判决书（）清连法刑初字第号公诉机关连州市人民检察院。被告人唐某，男，居民身份证号码×××，汉族，大学本科，中共*员，广东省连州市人，年11月至年10月任连××市食品药品监督管理局局长，案发前任连××市质量技术监督局局长，住连州市连州。于年8月18日涉嫌徇私舞弊不移交刑事案件被刑事拘留，同年8月28日被连州市人民检察院取保候审。辩护人邓振林，广东北湖律师事务所律师。连州市人民检察院以连检诉刑诉（）号起诉书指控被告人唐某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，于年11月11日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。连州市人民检察院指派检察员*竹玲出庭支持公诉，被告人唐某及其辩护人邓振林到庭参加了诉讼。现已审理终结。连州市人民检察院指控，年6月至7月期间，被告人唐某身为某某市食品药品监督管理局局长，在查处仵某非法经营药品一案的过程中，明知仵某无证非法经营药品的行为已达到刑事追诉标准，为了牟取本单位私利，在讨论处理仵某非法经营药品一案的会议上，提出将该案作行*处罚处理，参加会议的该局副局长唐智光（已审查起诉）、该案承办人罗峰、张俊雄（均已判决）均同意其意见。会后，罗峰、张俊雄为顺利对仵社会作出行*处罚，隐瞒该案部分证据，从而将仵某非法经营一案的数额核定为元，并对仵某进行行*处罚，导致仵某非法经营一案没有移交司法机关处理。公诉机关就上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录等相关证据，认为被告人唐某的行为已构成徇私舞弊不移交刑事案件罪，提请本院依法判处。被告人唐某对公诉机关指控其犯罪事实没有异议，辩称其对非法经营案件移送的标准不熟悉才导致建议对仵某非法经营药品一案作行*处罚的；且个人没有谋取私利；仵某销售的药品无对患者造成不良后果；因单位经费紧缺，出于解决单位经费的考虑，才提出对仵某非法经营药品一案作行*处罚的。被告人当庭表示认罪，请求给予免于刑事处罚。辩护人邓振林称，对仵某违法经营药品一案作行*处罚行为，是由被告人唐某单位集体讨论作出的；且其并非为牟取个人私利，而本案是属于行*机关牟取私利，以罚代刑；案发后被告人唐某以单位的名义自动投案，构成自首；仵某非法经营的行为没有造成社会危害结果；被告人犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，应对其判处免于刑事处罚。经审理查明：涉嫌非法经营药品的当事人仵某于年4月8日注册成立了“连粤顺中药饮片厂”（属个人独资企业）并取得了生产销售中药饮片的《药品生产许可证》。年9月27日仵某将该厂转让给王连倩后，该厂的名称变更为“连药仙林中药饮片厂”。与此同时，广东省食品药品监督管理局批准同意将该厂的《药品生产许可证》的企业名称和法定代表人分别变更为“连药仙林中药饮片厂”和王连倩，但仵某转让该厂后，仍以“连粤顺中药饮片厂”的名义对外销售该厂剩余的库存中药饮片。年6月至7月期间，某某市食品药品监督管理局发现仵某仍以“连粤顺中药饮片厂”的名义销售中药饮片的情况后，便组织开展对仵某涉嫌非法经营中药饮片的行为进行调查和处理。在开会讨论如何处理仵某非法经营药品一案的过程中，被告人唐某身为某某市食品药品监督管理局局长，明知仵某非法经营药品的涉案销售金额已超过5万元的刑事追诉标准，应当作为刑事案件移送侦查机关查处，但其仍为了牟取本单位私利，在会议上提出将该案作行*处罚处理的意见，参加会议的该局副局长唐智光、该案承办人罗峰、张俊雄均同意其意见。会后，案件承办人罗峰、张俊雄按照会议决定，为了使仵某非法经营药品一案符合作出行*处罚的情形，通过隐瞒案件部分证据，更改案件材料《扣押决定书》和《扣押清单》的方式，将认定仵某非法经营药品的涉案金额改变为元，未到达刑事追诉的标准，最终导致某某市食品药品监督管理局对非法经营药品的涉案人仵某仅作出行*处罚，而未依法将其移交司法机关进行查处。上述事实，有公诉机关提交并经过法庭举证、质证的下列证据予以证实：1、被告人唐某的供述和辩解：年上半年，我听到我们稽查分局的同事汇报说，仵某已于年年底将其所经营的连粤顺中药饮片厂转让了给他人，但他一直还在经营中药饮片。在年6月中旬的一天，我们稽查分医院及仵某位于城西的药店，扣查了一批仵某无证销售药品的出库清单。后仵某来到我办公室，对我说他近期经济有困难，希望我们局对他无证销售药品一事从轻处理，将其无证绡售药品的数额定在5万元以内，如果数额太大就交不起罚款了。有一天，我去到唐智光的办公室听取唐智光及案件承办人罗峰、张俊雄他们汇报，他们跟我说，已经收集到仵某无证销售药品的数额达7万元左右的证据了。于是我就提出，如果对仵某无证经营药品数额定得太高的话，仵某可能不肯交罚款，并且仵某无证销售药品的行为可能会构成刑事犯罪，那我们就要将案件移交公安机关处理了。现在，我们局的经费很紧张，对仵某作经济上的处罚，可以解决我们局的部分经费。于是我建议将仵某无证销售药品的数额在4-5万元对其作出行*处罚。唐智光和罗峰、张俊雄他们都同意我的处理意见。最终我们局认定仵某无证销售药品的数额为元，并作出了对其作出没收违法所得元及处以违法所得3倍的罚金元的行*处罚。2、同案人的供述与辩解，（1）唐智光的供述和辩解：我的工作是分管食品药品稽查等部门。年6月份上旬，我局执法人员发现仵某以“连粤顺中药饮片厂”的名义的违法事实，于是年6、7月间的一天，我局执法人员对仵某无证销售中药饮片的情况进行调查，到相关药店和医疗单位查扣了仵某以“连粤顺中药饮片厂”的名义销售中药饮片的出库清单，作为其无证销售药品的证据。有一天，局长唐某组织我、罗峰、张俊雄在我办公室讨论如何处理仵某无证销售中药饮片一案，罗峰汇报时说，扣押的出库清单计算，仵某无证销售中药饮片的货值已超过5万元了。唐某局长跟我们说，当事人仵某已经找过他，要求我们局对其从轻处理，根据有关法律规定，这个案件要移交公安机关处理，由于我们局今年经费很紧张，如果对仵某作行*处罚的话，我们局可以向财*部门申请增加行*经费，为了不要将这个案移送公安机关处理，在5万元以内认定仵某无证销售中药饮片的数额就行了。既然局长这样说，为了单位的创收，我也没有提出反对意见，大家都一致同意按局长的意见来处理这个案件。最后大家都同意局长的意见，就由罗峰、张俊雄将仵某无证销售药品的出库清单剔除了一部分出来，从而认定仵某的无证销售数额仅为元，并对其作出行*处罚。（2）罗峰的供述和辩解：我们调查发现仵某已于年9月27日将其“连粤顺中药饮片厂”转让给他人经营了，按规定他个人不能再以该厂的名义销售中药饮片，但他仍以该厂的名义销售中药饮片。年6月13日，我们执法人员对仵某位于连州城西的药店进行检查，现场查扣了仵某以“连粤顺中药饮片厂”的名义销售中药饮片的出库清单，经清点共87张，我们填写好《扣押决定书》和《扣押物品清单》，对这批出库清单进行了扣押，作为对仵某作出处罚的依据。当天下午唐某局长组织了唐智光副局长和我、张俊雄等人开会讨论，在会上，唐某局长说，仵某已经找过他，要求对其无证经营药品的行为从轻处理，希望将其无证经营的货值定在5万元以下。另外，考虑到我们局经费紧张，且财*部门可根据我们局收到的罚没款数量按80%的比例返还给我们局作为补充公用经费，如果将仵某违法销售中药饮片的货值定在5万元以上的话，这个案件就要移送公安机关追究仵某的刑事责任，这样也就无法解决局的经费来源。于是他提出对仵某无证销售药品的行为，货值最好定在5万元以内，以便对仵某作出行*处罚。就这样，为了解决我们局的经费问题，我们都一致同意将仵某违法销售中药饮片的货值定在5万元以内并对其作出行*处罚。于是事后我与张俊雄就将扣押到仵某的部分出库清单剔除出来，另行制作一份扣押了41张出库清单的《扣押物品清单》，保留的这41张清单作为认定仵某无证销售中药饮片的货值为元的依据，最后我们局就对仵某作出行*处罚。（3）张俊雄的供述和辩解：仵某无证经营药品一案是我和罗峰承办的。据我们调查，仵某在年9月27日将其经营的“连粤顺中药饮片厂”转让了给他人后，该厂已变更为“连南药仙林中药饮片厂”，法定代表人也变更为王某倩。我们发现仵某年仍以“连粤顺中药饮片厂”的名义销售药品，属于无证经营药品。年6月13日，我跟罗峰、盘某辉、何某泽等人去到仵某位于连州城西的药店进行检查，发现仵社会有几麻包袋中药饮片，我们让仵某提供其销售药品的出库清单，他当时就交出了87张销售药品的出库清单，我们就手写开具《扣押决定书》和《扣押清单》，然后将出库清单进行了扣押。当天下午，罗峰叫我和他一起去唐智光副局长办公室，去到后看见唐某局长、副局长唐智光都在场，我们汇报案情时，汇报了仵某违法销售药品的货值已经超过5万元。我记得当时两位领导交待我和罗峰将仵某无证经营中药饮片的货值定在5万元以内就行了。所以我和罗峰就将部分在仵某处扣押的药品出库清单剔除出来，以达到将仵某违法销售的货值定在5万元以下。日期是年6月13日的两份《扣押物品清单》，第一份填写查扣出库清单87张是真实的，第二份是在决定对仵某作出罚款处理后，我们就从87张出库清单中剔除了一部分出来，只保留41张清单，并重新填写和出具了另一份查扣了41张出库清单的《扣押物品清单》，让仵某签上名，也是填写年6月13日这个日期。最终我们局认定仵某无证销售药品的数额为元，并作出了对其作出没收违法所得元及处以违法所得3倍的罚金元的行*处罚。3、证人的证言（1）证人班某的证言：根据实行“收支两条线”的有关规定，我们连州市的执法单位的罚没款收入都要先上缴国库，然后由我们市财*局再按各执法单位上缴罚没款数额的一定比例划拨回上缴单位的账户，由其自由统筹安排使用。也就是说如果执法单位上缴财*的罚没款越多，拨返给其单位使用的数额也越多。某某市食品药品监督管理局也是按这样的规定执行的。（2）证人仵某的证言：我于年在连州市龙潭办了一间“康顺中药饮片厂”，年搬到连更名为“连粤顺中药饮片厂”（属个人独资企业），年9月27日我将该厂转让了给他人后，该项厂变更为“连南药仙林中药饮片厂”，法定代表人也变更为王连倩，原来“连粤顺中药饮片厂”的《药品生产许可证》上的企业名称也经省局批准变更为“连南药仙林中药饮片厂”。按照法律规定，从事中药饮片的生产销售一定要取得《药品生产许可证》。因此，按规定我是不能再以“连粤顺中药饮片厂”的名义生产、销售中药饮片的了。但我转让了粤顺中药饮片厂后，我还有部分中药饮片库存未销售出去，没办法我就只好无证经营继续以“连粤顺中药饮片厂”的名义将余货销售出去。年6月13日某某市食品药品监督管理局工作人员罗峰、张俊雄等人来到我位于连州城西药店检查，扣押了一批我原来厂的出库清单，并交给我《现场检查笔录》、《扣押物品清单》，同时，罗峰在我办公桌上的电脑里面用U盘复制了近年来的出库清单的全部记录。过了几天，我接到他们的电话就去到罗峰的单位稽查分局，该局工作人员拿出《现场检查笔录》、《扣押物品清单》、《调查笔录》、《立案通知书》让我在上面签名，并嘱咐我写上年6月13日的日期。最后连州市药监局认定我无证非法经营药品货值为人民币元，并作出行*处罚如下：1、没收违法所得元；2、并处罚款元。罗峰他们在第一次查扣出库清单时是扣了87张清单的，在我去局里接受处罚时，他们从87张出库清单中剔除了一部分出来，改为只扣押了41张，所以，他们后来出具的扣押清单时也只填写扣了41张出库清单，并让我在清单上面签名。我在年将厂转让以后在没有药品经营许可证的情况下继续经销中药饮片，曾向龙坪卫生院、星子卫生院、东陂卫生院、医院等单位及一些药店销售过中药饮片，货值远超元。（3）证人*某的证言：年6月中旬的一天，唐某强局长召集了唐某光副局长、罗峰、张俊雄和我进行开会讨论，由唐某光副局长对仵某无证经营销售中药饮片，案件进行查处的工作布置，罗峰分咐我和谷某去基层卫生院、药店扣押有关连粤顺中药饮片厂年1-6月份的出货单，我和谷某去了龙坪卫生院、星子卫生院、东陂卫生院和东陂药房等地扣押粤顺中药饮片厂出库清单，并将所查扣押到的出库清单交给了罗峰。（4）证人谷某的证言：年6月中旬的一天，按唐某光副局长的安排，我和*某去龙坪卫生院、星子卫生院、东陂卫生院和东陂药房等地扣押粤顺中药饮片厂的出库清单，查到的出库清单后我们制作了《现场检查笔录》、《扣押物品清单》，将清单和购货票据扣押，又在连州市区的济文药店、济民药店、康鑫药店查扣了一部分出货清单和购货票据，回到单位就将所查扣到的清单和购货票据交给了罗峰。（5）证人*某娟的证言：我于年1-5月共8次向连粤顺中药饮片厂购入总货值元的中药饮片，平时我是直接在仵某经营的连粤顺中药饮片厂连州城西药店拿货的，在6月份以后就没有向其购货了。（6）证人*某东的证言：年6月份以前我共分4次向连粤顺中药饮片厂购入总货值元的中药饮片，平时我是直接在仵某连粤顺中药饮片厂位于连州城西药店拿货的，在6月份以后就没有向其购货了。（7）证人梁某的证言：年1-6月，医院分9次向连粤顺中药饮片厂购入总货值元的中药饮片，后来听说该厂没有经营资质了，就没有再向该厂购货了。年6月13日某某市食品药品监督管理局医院，医院在年上半年向连粤顺中药饮片厂购货的出货清单。（8）证人曾某的证言：我们医院从年8月-年6月一直向连粤顺中药饮片厂购入中药饮片，向该厂购货时，先由我本人写好进货计划经院长审批后，供货商将中药饮片连同该批次的出货医院来的，经过验收合格后，我们就制作入库清单，最后与供应商进行货款结算。根据我们的入库清单计算，我们年上半年分38次从连粤顺中药饮片厂购入中药饮片货值合计元。（9）证人*某芳的证言：我们龙坪卫生院年上半年共分3次向连粤顺中药饮片厂购入货值元的中药饮片，后听说该厂没有经营资质的，于是在6月份以后就没有向该厂购货了，改向连州市北湖药行进货。年6月13日某某市食品药品监督管理局医院，医院年上半年向连粤顺中药饮片厂购货的出货清单。（10）证人吴某的证言：我们东陂卫生院于年上半年一直向连粤顺中药饮片厂购入中药饮片，共分7次向该厂购进了价值元的中药饮片，后听说该厂没有经营资质，于是在6月份以后就没有向该厂购货了，改向连州市北湖药行进货。年6月13日某某市食品药品监督管理局医院，医院年上半年向连粤顺中药饮片厂购货的出货清单。4、其他相关书证（1）连州市人民检察院及连州市公安局的《立案决定书》：证实连州市人民检察院于年7月1日对被告人唐某涉嫌犯徇私舞弊不移交刑事案件罪一案进行了立案侦查；连州市公安局于年9月7日对仵某非法经营一案立案侦查。（2）《辨认笔录》，证实同案人罗峰对其在查处仵某非法经营中药饮片一案过程中在扣押现场制作的《扣押决定书》、《扣押清单》和事后重新制作的《扣押决定书》、《扣押清单》分别进行了辨认和确认。（3）《现场检查笔录》、《扣押物品清单》、《连粤顺中药饮片厂出库清单》、《星子卫生院入库清单》、《龙坪卫生院入库清单》、《东陂卫生院入库清单》、《连州市医院入库清单》，证实某某市食品药品监督管理局在调查仵某涉嫌无证经营中药饮片一案中，已经查明仵某无证经营中药饮片的实际货值已超过人民币5万元的情况。（4）《关于对仵某无证经营中药饮片一案的情况说明》、《立案申请表》、《仵某无证经营中药饮片一案调查终结报告》、《案件合议记录》、《重大案件集体讨论记录》及《行*处罚决定书》，证实某某市食品药品监督管理局对仵某无证经营中药饮片一案进行立案调查、合议、讨论，并对仵某作出没收违法所得元及处以违法所得3倍的罚金元的行*处罚决定的情况。（5）《个人独资企业营业执照》、《药品生产许可证》及《行*许可决定通知书》，证实连粤顺中药饮片厂系仵某个人投资并于年4月8日注册成立的个人独资企业，营业期限为长期，经营范围为中药饮片、中药材收购；药品生产许可证有效期至年12月31日；年9月27日，广东省食品药品监督管理局批准同意连粤顺中药饮片厂将该厂《药品生产许可证》上的企业名称变更为“连药仙林中药饮片厂”，法定代表人变更为“王连倩”。（6）某某市食品药品监督管理局《职务任免通知》、《调整岗位通知》，证实被告人唐某的任职情况。（7）《户籍证明》，证实被告人唐某的年龄、住址等户籍基本情况。上述证据，均来源合法，予以采信。本院认为，被告人唐某身为国家工作人员，在担任某某市食品药品监督管理局局长期间，不认真履行职务，为了本单位的利益，徇私舞弊，明知涉案当事人的非法经营行为涉嫌刑事犯罪，依法应当移交司法机关追究刑事责任，但其在讨论处理涉案当事人时仍提出对涉案当事人仅作行*处罚处理的错误意见，导致应当移交司法机关追究刑事责任的刑事案件没有移交，其行为已构成徇私舞弊不移交刑事案件罪。连州市人民检察院指控被告人唐某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。在本案中，考虑到某某市食品药品监督管理局为了本单位利益，将涉案当事人仵某非法经营药品的涉案金销售额定在五万元以内，并对其作出行*处罚的以罚代刑行为，系集体讨论决定的行为，同时当事人仵某非法经营的药品系其在原持有《药品生产许可证》合法经营期间尚未售完的库存药品，并不是假劣药品，没有造成不良的社会影响，且被告人唐某到案后如实供述犯罪事实，并当庭认罪，具有悔罪表现。因此，可以认定被告人唐某的犯罪情节轻微，依法可以对其免于刑事处罚。对于辩护人邓振林提出被告人唐某具有自首情节的意见，经查，侦查机关是在掌握被告人唐某涉嫌犯罪的事实后才通知其接受调查的，虽然其如实交代主要犯罪事实，但其并没有自动投案，依法不构成自首。辩护人邓振林认为被告人唐某的犯罪属于情节轻微，且其如实交代自己的主要犯罪事实，悔罪态度较好，请求对其判处免于刑事处罚的意见，理由充分，予以采纳。经本院审判委员会决定，依照《中华人民共和国刑法》第四百零二条、第六十七条第三款、第三十七条之规定，判决如下：被告人唐某犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省清远市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长
唐家胜审 判 员
陶 森人民陪审员
成培堪二〇一六年二月五日书 记 员
莫 舒
▍相关阅读：
1、二审判决：康美药业执行外省炮规在广东销售，按劣药论处！
2、中药材合作社被认定加工饮片告某市食药监局，胜诉！要回17吨药材、撤销处罚等
3、二审判决：中医诊所从药材市场购进“饮片”被罚，状告药监局，如何判决？
4、高院裁定
将大青叶掺到蒲公英中被认定假药，告陇西县药监局，裁定结果？
5、终审判决：大药房因飞检被收GSP证，状告市场局，胜诉！索回GSP证书
6、销售石膏，因用药不当致2人死亡，申诉至最高院后改判无罪
7、终审裁定：因“丁苯酞氯化钠注射液”石药集团恩必普状告广东省药监局等，胜诉！
8、四川高院：进口食品无中文标签，不能认定对购买者造成误导，不支持十倍赔偿！9、判例
疑是职业打假人因破壁灵芝孢子粉状告桐庐桐君堂大药房连锁，结论如何？10、上海高院：上海市《炮08年版》删除燕窝，仍按94版于法有据！11、冬虫夏草未检出DNA，索赔十万余元却被驳回诉讼请求！原因何在？12、产销种假饮片，采购负责人、店长、仓库负责人被判刑！13、1判例
药品水分不合格，罚没40万？
14、国家药监局成被告，因两药企纠纷
15、李宁院士出售实验室动物获利千万，被判12年，含判决书16、中院：不能以是否列入中国药典来作为判定是否属于药品的法定依据！
17、终审判决：药企未经批准改变药品生产工艺按假药论处！
18、初检复检的检验机构及检测人员都相同，检验报告不能作为定案依据！
19、终审判决：委托生产药品按假药论处，委、受托双方均按货值倍数罚款，共罚超千万
20、按照炮规生产莲子，错误标注为药典，不能作为劣药对待！21、案涉燕窝缺陷为伪造产地，产地不属食品安全标准应当包括内容，不支持十倍赔偿！
22、蚌埠中院：食品包装含有“最佳”绝对用语被罚10万元，中院认定不应予以处罚！
23、“*芪”因未切厚片而被认定“按劣药论”，不予行*处罚合法有据！
24、深圳中院：本案西洋参粉、石斛粉应当作为药品，依照国家药品标准进行管理和销售流通！25、因法律发生变化，撤销假药罪刑事判决，发回重审！26、绍兴中院：假药刑案一审时新药品管理法未施行，二审时新法施行，维持原判！27、终审判决：年仍执行版药典，为何食药局败诉？涉案罚没金额近25万！
28、破壁灵芝孢子粉仍为初级农产品，销售无需取得许可，不支持赔偿！
29、破壁灵芝孢子粉应纳入中药材管理，不适用食品安全法，不支持十倍赔偿！
30、江西高院：涉案红参属于药材并非饮片，不构成欺诈！
31、非法购进20余种饮片，分包装用于食品销售，被罚！
32、药企产劣药且拒绝、逃避检查被吊证，驳回再审申请！33、案鉴：未认定不具有免除其他处罚情形，撤销销售假药案罚款！
34、乐山中院：医院持续无证配制以假药论处的药酒、硬膏、中药液，用于不特定患者，市监处罚适当！
35、青岛中院：不能鸡蛋里挑骨头！以5年及5年以下人工种植的人参加工而成的红参也是食品！
36、南阳中院：以蜂蜜山楂艾草等加工熬制“梅兰竹菊君子茶”成品并灌装，因无证生产经营食品被罚20余万！
37、加处罚款56万！药企产销劣药被罚，逾期未缴纳罚款，法院准予强制执行！
38、武汉中院：涉案药品再注册行*许可不涉《行*许可法》第47条规定的“他人”权益！
39、专业！蜂业公司调取检验原始记录，以检验程序不当为由，告赢市监撤销处罚！
40、晋中中院：检材来源及检验程序均不合法，撤销应急局行*处罚！
41、判例！市药监局就假药认定请示作出的复函，属于内部行*行为
同茂顺群介绍
同茂顺已经建立2千人医药技术交流QQ群（群号：）和17个