年，瘟神和龙王“你方唱罢我登台”，折腾个没够。
6月入汛以来，中国开启了“淋浴模式”：包括北京在内的近1/6国土累计降雨量超过毫米，达到暴雨标准；江南、华南部分地区暴雨成灾，局部地区甚至突破毫米大关。
6-7月降水动态图
中央气象台
继江西等东南诸省遭殃之后，天府之国也没能幸免：不需文字赘述，视频中，乐山大佛脚旁的江水就足够说明一切了。不过，肆虐的洪水面前，中国人向来是“乐天派”，认为办法总比困难多，甚至还会变灾为宝，敢占洪水的“便宜”。在脑洞、勇气以及自信的共同作用下，中国人与洪水间的故事就变得格外感人与精彩。这次，我们就来盘点一下洪水和中国人之间的恩怨情仇。驯服强敌
中国人的治水故事
“不要误会，我不是针对中国人......我是说在座的人类都得被淹。”
——洪水
大多数时间里，洪水都站在人类的对立面，与之相关的故事也见诸各类上古时代的神话或宗教典籍。只不过，不同文化和地域的人对这位老冤家有着截然不同的态度。希伯来神话中，人类面对滔天的洪水，采取了一种听任和听从天命的方式：神明要用洪水荡涤罪恶的人间；但是一个叫诺亚的人“出淤泥而不染”，神明决定宽赦他的一家，就让他造一个可以容纳他的家人和各类生灵的方舟，以渡此劫——《诺亚方舟》的故事由此而来。
而发生在近乎同时代的中国神话中，人类同样和洪水狭路相逢，但他们当中则充斥一种“不信邪”的躁动。以治水的大禹为例，为了驯服不羁的*河，大禹告别了新婚的妻子，带着一帮同样“热血”的河工驻扎在前线，用过“堵截”和“疏导”等浑身解数，跟洪水死磕。历经多年高强度的奋斗过后，正如斯明诚老师在《用英语讲中国故事大课堂》当中讲述的那样，成果自然是喜人的。斯明诚（DavidSymington）
Timeaftertimehefailed,buteverytimehetriedagain.Thefloodskeptdestroyingcropsandwashingawayvillages,andYudiscoveredthatfortamingthewatersoftheYellowRiverheatthesametimeneededtoconquerthesurroundingmountainsandrivers:
一次次失败，一次次尝试，开渠引导的水流有时照样冲毁庄稼和村落。禹发现治理*河水患，其实还需要同时治理周围的山体：
The